|
Från en miljö till en annan
Otaliga dokument måste överföras från ett språk till ett annat. Mina två specialområden kan vara intressanta för er:
• tekniska översättningar från engelska, tyska och spanska till svenska
• alla slags texter från albanska till svenska
• arbetar med MemoQ Pro, Trados 7.5, Wordfast, MS Office 2003
Jag har arbetat som översättare sedan 1992, på heltid sedan 1999. Är auktoriserad translator från engelska, tyska och albanska. Har också erfarenhet från 10 år som journalist, bland annat på Dagens Nyheter, och 14 år som servicetekniker i verkstadsindustrin.
Aktuellt:
Jag är upptagen med en stor översättning (närmare 50 000 ord) men kan åta mig nya uppdrag från början av maj. Måttligt stora uppdrag på albanska kan jag ta redan nu.
Kontakta mig på tel 08-420 23 254, 0735-366 133 eller intra-morin@i-mo.se.
| 